Por Washington Luiz de Araújo, jornalista, Bem Blogado

“O que Chico Buarque fez foi desnudar um certo exagero em algumas cobranças do politicamente correto. E o fez sem ofender o que é correto social e politicamente” (jornalista João Tavares sobre a polêmica de Chico Buarque não cantar mais “Com Açúcar e com Afeto”, cuja letra é acusada de machista)

Sarau Delivery dá voz a uma das muitas vozes que ecoaram sobre um assunto polêmico, a tentativa de calar voz de personagens criados por artistas e que são considerados politicamente incorretos. Como no caso de Chico Buarque, fazem uma confusão danada, tentando dar um cale-se no autor devido o comportamento do personagem. 

Vamos ler aqui o jornalista João Tavares e traremos, no final, as músicas citadas por ele para ilustrar seu delicado texto sobre a polêmica que calou fundo.

“Em 1973 Chico Buarque teve os microfones desligados quando, ao lado de Gilberto Gil, cantarolou a proibida “Cálice” em um show em São Paulo. O ‘Cale-se’ não era de vinho tinto de sangue e sim de uma mordaça vil.

Foi o ápice de uma queda de braços em que o compositor, ao longo dos anos e com a maestria de um craque, driblava censores botinudos que o marcavam dia após dia, canção após canção. Tal qual Garrincha, ele brincava com as palavras e seus versos eram bolas imaginárias passando no meio das pernas de censores e balançando as redes de generais que os comandavam.

Em 1976 Chico Buarque chacoalhou o Brasil com uma canção (“O Que Será”) com três letras diferentes que se completavam como um quebra-cabeças musical.

O enigma proposto pelo autor vai sendo revelado num ritmo alucinante até chegar numa explosão final de anseios por liberdade e sensualidade.

Num tempo em que a repressão política se acasalava com a repressão sexual, Chico lançou um brado em defesa da autonomia da arte em qualquer tempo ou lugar: “o que não tem censura, nem nunca terá…”

Em 2022, depois de mais de cinco centenas de músicas compostas e uma dúzia de livros publicados, incluídos os textos para o teatro, ele surge em um documentário e revela para o país que jamais voltará a cantar uma música feita por encomenda em 1967 pela amiga Nara Leão; ‘Com Açúcar e Com Afeto’.

Pressões de feministas o fizeram admitir que a música reforça a opressão sobre as mulheres e é claramente machista.
 

Estaria Chico se submetendo a uma outra forma de censura de nova roupagem, ele que não se submeteu nem no tempo dos coturnos e das baionetas?

O próximo passo seria jogar flores na Geni? Fazer a moça não se arrastar pelo tapete atrás da porta se humilhando depois de abandonada? Ou arrumar um emprego para a musa de “Folhetim”‘ que então deixará de ser “daquelas mulheres que só dizem sim, por uma pedra falsa, por um sonho de valsa ou um corte de cetim?”

 
Desde que a declaração se tornou pública, um acalorado debate tem ocupado as redes sociais e os sites de cultura (Ufa! Existe vida além do BBB).

Muita gente lamentando, muita gente estranhando e muita gente reclamando da postura do compositor. As buscas pela música cresceram e a ‘renegada’ canção voltou a encantar corações e mentes com versos que seguramente passam pelo crivo intelectual de uma Marta Suplicy ou da Deputada Maria do Rosário, notórias feministas que sabem distinguir o mundo da arte do mundo real.

A música é tão sensível que até a insensível Ministra Damares, por motivos opostos, se ouvi-la, é capaz de seguir o roteiro ao pé da letra e fazer um açucarado doce de goiaba para algum maluco que lhe tenha algum afeto.

Chico é um fingidor. É uma ‘pessoa’ que “finge tão completamente que chega a fingir que é dor, a dor que deveras sente’.

Ele abre uma polêmica afirmando que não vai mais cantar uma música que ele apenas cantou ao vivo em 1975, na célebre temporada com Maria Bethânia. Ela não entrou no roteiro de outros shows simplesmente porque ele tinha outras 400 ou 500 para escolher. Está apenas anunciando que não vai fazer uma coisa que já não fazia.

Quem quiser pesquisar irá se surpreender ao constatar que a cada temporada ele muda o roteiro dos shows em mais de 80 por cento. Tem um acervo inigualável pra isso.

O que Chico Buarque fez foi desnudar um certo exagero em algumas cobranças do politicamente correto. E o fez sem ofender o que é correto social e politicamente. Invertida a expressão ela ganha novos sentidos.

Quando ele afirma que não cantará mais por pressão de feministas, está muito mais fazendo um alerta sobre o cerceamento de uma obra de arte do que ‘apenas’ se submetendo a esta censura.

    
Ou alguém duvida de que quando ele cantou a submissão das “Mulheres de Atenas” estava desnudando uma época para dizer para as mulheres fazerem o contrário?

A propósito, esta música foi feita para uma peça de teatro chamada ‘Lisa, a mulher libertadora!’ de Augusto Boal, baseada em ‘Lisístrada’ de Aristófanes, que trata de uma greve de sexo organizada pela protagonista para exigir de seus maridos, bravos guerreiros, o fim dos conflitos entre Esparta e Atenas.

Nos seus dois últimos álbuns Chico apanhou por motivos diversos. Na canção ‘Querido Diário’ (2011) sofreu uma chuva de pedras por ‘amar uma mulher sem orifício’. No auge de sua fase jumento, o colunista Reinaldo Azevedo desferiu potentes coices em Chico. Tivesse prestado atenção saberia que o artista não quebra “porque sou macio’. Tá lá, na mesma letra.

Em “Tua Cantiga” (2017) ele apanhou por narrar a saga de um homem, alucinadamente apaixonado, que revela à amada que “quando o seu coração suplicar ou quando o seu capricho exigir, deixo mulher e filhos e de joelhos vou te seguir”.

Chico foi acusado de machista do mesmo jeito! Embora a temática seja oposta a da canção (“Com Açúcar e com Afeto”) feita em 1967.

Chico Buarque nasceu e viveu seus anos de formação escolar e maturidade intelectual no ápice da guerra fria. A cultura não ficou alheia a esse debate. Ao contrário, foi arma de guerra.

Enquanto os americanos viam toda forma de arte como negócio e entretenimento, do outro lado do muro vicejava a proposta que engessava a cultura em um chamado ‘realismo socialista’.

Toda obra de arte deveria estar voltada para a “conscientização do proletariado” e para a “emancipação dos trabalhadores”. Do contrário seria taxada de alienada e alienante.

Hoje, em alguns setores, vivemos um novo “realismo identitário”. Seguido ele ao pé da letra, discos seriam quebrados, livros seriam queimados e bocas seriam caladas em nome de sabe se lá o que.

Chico não se rende. Pisando em plumas, ele colocou o dedo na ferida. Abriu um debate. Vamos travá-lo? Com Açúcar e Com Afeto!”
(Texto publicado no Brasil 247 e republicado no em Blogado)

“Cálice” (censurado) – com e de Chico Buarque e Gilberto Gil

Do canal de Youtube do Tauil:

“Essa música foi composta por Chico Buarque e Gilberto Gil, no clima pesado de uma Sexta-Feira Santa para o show Phono 73, que a gravadora Phonogram (ex-Philips, e depois Polygram) organizou no Palácio das Convenções do Anhembi, em São Paulo, em maio de 1973. Como a Censura havia proibido a letra, os dois autores decidiram cantar apenas a melodia, pontuando-a com a palavra ‘cálice’ – mas nem mesmo isso foi possível. Segundo relato do Jornal da Tarde, ‘a Phonogram resolveu cortar o som dos microfones de Chico, para evitar que a música, mesmo sem a letra, fosse apresentada’.” – Livro “Tantas Palavras”, de Humberto Werneck, págs. 79 e 80…”

Milton Nascimento & Chico Buarque: “O Que Será – A Flor da Pele”

Letícia Sabatella em “Geni e o Zepelim” (Chico Buarque)

Elis Regina – “Atrás da Porta” (Chico Buarque)

Gal Costa em “Folhetim” (Chico Buarque), no programa Ensaio, de Fernando Faro, TV Cultura

“Mulheres de Atenas” – de e com Chico Buarque

Chico Buarque – Querido Diário (DVD “Na Carreira”)

Chico Buarque – “Tua Cantiga” (Clipe Oficial)

Depoimento Chico Buarque: “Com Açúcar, Com Afeto” (DVD A Flor da Pele), com Chico e Nara Leão

Mais textos do jornalista João Tavares, publicados no Bem Blogado, sobre Chico Buarque:

Chico Buarque e os seus contos tirados dos cantos

Chico Buarque datado e com prazo de validade: Sempre e Eterno

Vá ao canal do Youtube do Bem Blogado. Curta, compartilhe e assine:https://www.youtube.com/user/bemblogado/featured

Sarau Delivery é um projeto do Bem Blogado que traz, três vezes por semana, homenagens a artistas, com apresentaçõ ;es para o público que está em casa, recolhido na pandemia, e quem, por circunstâncias, está trabalhando fora de casa.

A seção está aberta para músicos, poetas, contadores de história…Preencha seu tempo com arte e resistência!