Por Washington Luiz de Araújo, jornalista, Bem Blogado
De pé, ó vítimas da fome / De pé, famélicos da terra / Da ideia a chama já consome / A crosta bruta que a soterra / Cortai o mal bem pelo fundo / De pé, de pé, não mais senhores / Se nada somos em tal mundo / Sejamos tudo, ó produtores (Trecho inicial de “A Internacional”, de Eugène Pottier e Pierre De Geyter)
Sarau Delivery traz o hino mundial dos trabalhadores e trabalhadoras, da justiça social. Hino que completa 150 anos neste 2021 repleto de famélicos na terra, vítimas de um capitalismo perverso.
Que toquemos e cantemos “A Internacional” neste nosso sofrido Brasil que, bem há pouco tempo, havia saído do mapa da fome, mas que voltou juntamente com o autoritarismo, com a injustiça social (sempre juntos).
Nem a pandemia da covid-19 foi argumento para que o capital poupasse os mais pobres. Pelo contrário, o enriquecimento dos poucos bilionários foi maior. A concentração de riqueza que joga milhões para debaixo das pontes, para as marquises das grandes e até de médias e pequenas cidades.
A ideia de fazer o Sarau Delivery com várias versões do hino foi da amiga e ativista, Lúcia Skromov. Ela que já havia me cutucado para fazer o mesmo com “Bella Ciao” (proposta que já paguei). Agora, Lúcia, não devo nada até a próxima pauta…
Tenho um amigo, o Bernardo Karam, militante de sempre pelas causas justas, que adora cantar “A Internacional”, quando bebe algumas a mais então…
Mas foi num final de semana que, conversando com a grande cantora e também amiga Ana Decker, ela me pôs para ouvir Renato Braz interpretando “A Internacional”. Fiquei arrepiado. E pensei comigo: está na hora de pagar a dívida da Lúcia Skromov. Mas foi neste final de semana que, conversando com a grande cantora e também amiga Ana Decker, ela me pôs para ouvir Renato Braz interpretando “A Internacional”.
Fiquei arrepiado. E pensei comigo: está na hora de pagar a dívida da Lúcia e cantar junto com o Bernardo.
Então vamos lá de “A Internacional” desde Renato Braz ao samba, no canto latino americano e caribenho, no erudito, no punk dos Garotos Podres, com crianças chinesas, em francês, no violino de Jorge Mautner, em vídeos históricos, no galego, com artistas chilenos e em cenas lindas de filmes italiano e espanhol. São 13 vídeos. 13? Mera coincidência….
Renato Braz – “A Internacional” – 2002
Álbum: Outro Quilombo. Canção: L’Internationale, letra: Eugène Pottier; Música:Pierre De Geyter
Hino “A Internacional Socialista” – Versão Samba
Produção do Hino dos trabalhadores e trabalhadoras “A Internacional”, realizada pela Presidência da Confederación Latinoamericana y del Caribe de Trabajadores Estatales (CLATE). Arranjo e direção musical: Felipe Traine
Juan Martínez: violão; Osvaldo Avena: Percussã; Felipe Traine: violão; Patricia Souza: Voz; Natalia Martínez: backvocal; Sebastián Luna: bandolim
Estudio Moebio; Produção geral: Dario Fuentes; Produção e direção: Andrés Cedrón; Edição: Ariel Gimenez e Andrés Cedrón; Animação: David Caballero
Versão latinoamericana e caribeña, também realização da Confederación Latinoamericana y del Caribe de Trabajadores Estatales (CLATE)
Jorge Mautner toca “A internacional socialista”, violino
Tenor canta ‘A Internacional Socialista’ em vídeo sobre Revolução Russa
Vídeo da série “Revolução Russa, 100”, dirigida por Mika Lins, traz o tenor Jean William, acompanhado músico Filipe Santos
“A Internacional” no punk dos Garotos Podres – 2007
Estadunidense Pete Seeger canta “A Internacional” no idioma original, francês
Hino Internacional Comunista – Compilação de vídeos históricos.
Edição da UJC – União da Juventude Comunista
Hino “A Internacional” em cena do filme “A voz adormecida”
“A Voz Adormecida” é um filme dirigido por Benito Zambrano, e baseado no romance homônimo de Dulce Chacón. romance homônimo de Dulce Chacón (Wikipedia: https://pt.wikipedia.org/wiki/La_voz_dormida)
Crianças Chinesas cantam “A Internacional”
“A Internacional Socialista” em galego, Interpretada por Navia Rivas
“A Internacional” com Artistas da pela Frente de Esquerda e dos Trabalhadores, Chile
Hino “A Internacional” – Filme “Italiani Brava Gente” – 1964
“A Internacional” no Wikipedia
A Internacional (em francês: L’Internationale) é um hino internacionalista, sendo também uma das canções mais conhecidas de todo o mundo.
A letra original da canção foi escrita em francês em 1871 por Eugène Pottier (1816-1887), que havia sido um dos membros da Comuna de Paris. A intenção de Pottier era a de que o poema fosse cantado ao ritmo da Marselhesa. Em 1888, Pierre De Geyter (1848–1932) transformou o poema em música.
A Internacional ganhou particular notoriedade entre 1922 e 1944, quando se tornou o hino da União Soviética. Desde então, foi traduzida em inúmeros idiomas. A canção é tradicionalmente cantada com o punho fechado ao ar. Apesar de estar associada aos movimentos socialistas, A Internacional também serve de hino para comunistas, social democratas e anarquistas.
Veja aqui o texto completo:
https://pt.wikipedia.org/wiki/A_Internacional
“A Internacional” (
De pé, ó vítimas da fome
De pé, famélicos da terra
Da ideia a chama já consome
A crosta bruta que a soterra
Cortai o mal bem pelo fundo
De pé, de pé, não mais senhores
Se nada somos em tal mundo
Sejamos tudo, ó produtores
Bem unido façamos
Nesta luta final
Uma terra sem amos
A Internacional
Senhores, patrões, chefes supremos
Nada esperamos de nenhum
Sejamos nós que conquistemos
A terra-mãe livre e comum
Para não ter protestos vãos
Para sair desse antro estreito
Façamos nós por nossas mãos
Tudo o que a nós nos diz respeito
Bem unido façamos
Nesta luta final
Uma terra sem amos
A Internacional
Crime de rico a lei o cobre
O Estado esmaga o oprimido
Não há direitos para o pobre
Ao rico tudo é permitido
À opressão não mais sujeitos
Somos iguais todos os seres
Não mais deveres sem direitos
Não mais direitos sem deveres
Bem unido façamos
Nesta luta final
Uma terra sem amos
A Internacional
Abomináveis na grandeza
Os reis da mina e da fornalha
Edificaram a riqueza
Sobre o suor de quem trabalha
Todo o produto de quem sua
A corja rica o recolheu
Querendo que ela o restitua
O povo só quer o que é seu
Bem unido façamos
Nesta luta final
Uma terra sem amos
A Internacional
Fomos de fumo embriagados
Paz entre nós, guerra aos senhores
Façamos greve de soldados
Somos irmãos, trabalhadores
Se a raça vil, cheia de galas
Nos quer à força canibais
Logo verá que as nossas balas
São para os nossos generais
Bem unido façamos
Nesta luta final
Uma terra sem amos
A Internacional
Pois somos do povo ativos
Trabalhador forte e fecundo
Pertence a Terra aos produtivos
Ó parasitas, deixai o mundo
Ó parasita que te nutres
Do nosso sangue a gotejar
Se nos faltarem os abutres
Não deixa o Sol de fulgurar
Bem unido façamos
Nesta luta final
Uma terra sem amos
A Internacional
Vá ao canal do Youtube do Bem Blogado. Curta, compartilhe e assine:
https://www.youtube.com/user/bemblogado/featured
Sarau Delivery é um projeto do Bem Blogado que traz, três vezes por semana, homenagens a artistas, com apresentações para o público que está em casa, recolhido na pandemia, e quem, por circunstâncias, está trabalhando fora de casa.
A seção está aberta para músicos, poetas, contadores de história…
Preencha seu tempo com arte e resistência!
